spero

spēro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] espérer, avoir l'espoir de. [st2]2 [-] espérer en, compter sur. [st2]3 [-] espérer, croire. [st2]4 [-] s'attendre à, craindre, redouter.    - sperare aliquid ab (ex) aliquo : attendre qqch de qqn.    - sperare de + abl. : espérer à propos de.    - sperare + prop. inf. (souv. au fut.) : espérer que, croire avec confiance que, compter que.    - spero me mox profecturum : j'espère partir bientôt.    - Scipio eum regem totius Africae opulentissimum magno usui sibi fore sperabat : Scipion espérait que ce roi, le plus riche de toute l'Afrique, lui serait très utile.    - spero + prop. inf. avec verbe au prés. ou au parf. : j'espère que, j'espère apprendre que, j'aime à penser que, je me plais à croire que.    - totius Galliae sese potiri posse sperant, Caes. B. G. 1, 3 : ils espèrent pouvoir s'emparer de toute la Gaule.    - spero tibi me causam probasse, Cic. Att. 1, 1, 4 : j'espère que je t'ai fait approuver mes raisons.    - speravi miser ex servitute me exemisse filium, Plaut. Capt. 3 : j'ai espéré apprendre, malheureux, que mon fils avait été arraché à l'esclavage.    - sperare ut : espérer que.    - quoniam, ut salvum vellent tyrannum, sperare non poterat, Liv. 34 : car il ne pouvait se flatter qu'on fît des voeux pour la vie d'un tyran.    - at sperate deos, Virg. : craignez du moins les dieux.    - haec merui sperare? Prop. 2, 5, 3 : devais-je m'y attendre?

* * *

spēro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] espérer, avoir l'espoir de. [st2]2 [-] espérer en, compter sur. [st2]3 [-] espérer, croire. [st2]4 [-] s'attendre à, craindre, redouter.    - sperare aliquid ab (ex) aliquo : attendre qqch de qqn.    - sperare de + abl. : espérer à propos de.    - sperare + prop. inf. (souv. au fut.) : espérer que, croire avec confiance que, compter que.    - spero me mox profecturum : j'espère partir bientôt.    - Scipio eum regem totius Africae opulentissimum magno usui sibi fore sperabat : Scipion espérait que ce roi, le plus riche de toute l'Afrique, lui serait très utile.    - spero + prop. inf. avec verbe au prés. ou au parf. : j'espère que, j'espère apprendre que, j'aime à penser que, je me plais à croire que.    - totius Galliae sese potiri posse sperant, Caes. B. G. 1, 3 : ils espèrent pouvoir s'emparer de toute la Gaule.    - spero tibi me causam probasse, Cic. Att. 1, 1, 4 : j'espère que je t'ai fait approuver mes raisons.    - speravi miser ex servitute me exemisse filium, Plaut. Capt. 3 : j'ai espéré apprendre, malheureux, que mon fils avait été arraché à l'esclavage.    - sperare ut : espérer que.    - quoniam, ut salvum vellent tyrannum, sperare non poterat, Liv. 34 : car il ne pouvait se flatter qu'on fît des voeux pour la vie d'un tyran.    - at sperate deos, Virg. : craignez du moins les dieux.    - haec merui sperare? Prop. 2, 5, 3 : devais-je m'y attendre?

* * *

    Spero, speras, sperare. Virgil. Esperer.

\

    - spero illum tibi Saluum affuturum. Terentius. Je pense qu'il reviendra sain et sauf.

\

    Innocentiam puellae satis (vt spero) defendimus. Quintil. Comme il me semble.

\

    Lenius sperare aliquid de se. Ouid. Avoir esperance d'estre traicté plus doulcement.

\

    Vt spero, propediem te videbo. Cic. Comme j'espere.

\

    Sperare, Timere. Virgil. Craindre.

\

    Sperare, Gaudere. Terent. Sperabam iam deferuisse adolescentiam. J'estoye joyeulx que, etc.

\

    Non vsus veniet spero. Terent. J'espere qu'on n'en aura point de besoing.

Dictionarium latinogallicum. 1552.